光村図書Here we go中学2年unit8

 ここでは光村図書のHere we go中学2年生用の教科書からunit8を解説してきます。まずは、新しい単語から確認していきましょう。

write:書く　 written:writeの過去分詞　 scene:場面、シーン　　 act:演じる　　 actually:実は、実際のところ performance:公演、上演　　 blow:～を破壊する、～を吹き飛ばす 　　blew:blowの過去形

everybody:みんな

今度は本文を訳していきます。

Which musical should we perform?

私たちはどのミュージカルを上演すべきですか

I want to do Wicked.

私はウィキッドをやりたいです。

Yeah, the songs are nice. How about The sound of Music?

はい、その歌はいいです。サウンド・オブ・ミュージックはどうですか。

That’s good, too. It’s still performed all over the world.

それもいいですね。それはまだ世界中で上演されています。

Yeah. The songs were written by Rodgers and Hammerstein.

はい、その歌はロジャーとハマースタインによって書かれました。

They wrote so many hits. I think “My Favorite Things” is one of their best.

彼らはとても多くのヒット曲を書きました。私は「私のお気に入り」は彼らのもっと良いもののひとつであると思います。

Why don’t we choose our favorite songs and scenes from different musicals?

私たちが一番好きな歌とシーンをいろいろなミュージカルから選ぶのはどうですか。

That’s a good idea. In any case, we need more people, don’t we?

それはいい考えです。いずれにしても私たちはもっと人が必要ですね。

Let’s ask Kota and Hajin.

康太とハジンにお願いしましょう。

Kota, Hajin, can you  help us? We need more people.

康太、ハジン、私たちを手伝ってくれませんか。私たちはもっと人が必要です。

I’m an athlete. I don’t know anything about acting or dancing.

私は競技者です。私は演じたり、踊ったりすることについて何も知りません。

Actually, the stage makes me nervous!

実際、ステージに上がることは私を緊張させます。

Don’t worry. We can practice together.

心配しないで、私たちは一緒に練習できます。

Kota, can you play the trumpet and dance on the stage?

康太、あなたはステージでトランペットを演奏して踊れますか。

Well, I can try.

え、試してみます。

Yes, let’s try it. It’ll make our performance more exciting!

はい、試してみましょう。それは、私たちの公演をもっとエキサイティングにします。

Hajin, you blew your lines.

ハジン、セリフ忘れてる

I know, but when I dance, I forget the words!

わかっている。でも、踊るとき私は言葉を忘れます。

Kota, the trumpet sounds great, but can you do this?

康太、トランペットいいわ。でもこういう風にできる？

I want you to move your trumpet from side to side.

私はあなたにトランペットを左右に振ってほしい。

It’s like a dance.

踊るように

That’s hard!

それは難しい。

Yes, it is . But it’ll look great on stage.

はい。でも、舞台上でそれはすごくよく見える。

OK, from the top, everybody!

OK.はじめから、みんな。

Why is Eri so strict?

エリはなぜそんなに厳しいのですか。

She just wants us to do our best.

彼女は私たちにただ最善を尽くしてほしい。

Let’s give it our best shot!

全力を尽くしましょう。

以上でunit8の解説を終わりにします。以下に動画の解説も付けておきました。参考にしてみてください。