光村図書Here we go中学2年unit7解説

　今回は光村図書here we goの中学2年生の教科書のunit7の解説をしていきます。いつも通り新しい単語から見ていきます。

natural: 自然のbeauty: 美しさunique: 独特の　southern: 南部の　hemisphere: 半球　　　

than: 〜よりも　　population: 人口　　fact: 事実　quiz: クイズ　most: ほとんど　

rugby: ラグビー　　Australian: オーストラリアの　　football: フットボール　　Uluru: ウルル　

rock: 岩　tower: 塔　　pyramid:ピラミッド　　 exactly: 確かに、その通り　　huge: 巨大な

sacred:恐れる　　 site: 遺跡　　barrier: 防壁　　reef: 岩礁　　coral: 珊瑚　　

system: 体系　　earth: 地球　　visible:見ることができる　　 dolphin: イルカ　　turtle: 亀

whale: クジラ　　dugong: ジュゴン　　million: 百万　　tourist:旅行者　　

scuba diving: スキューバダイビング　　　snorkeling：シュノーケリング

 

次に本文を訳していきます。

Today, I want to tell you about my home country, Australia.

今日、私はまたその故国オーストラリアについてあなたに話そうと思います。

It’s famous for its natural beauty and unique animals.

オーストラリアはその自然の美しさと固有の動物で知られています。

Where’s Australia? Do you know? It’s in the southern hemisphere.

オーストラリアはどこですか？　あなたは知っていますか？　それは南半球にあります。

Some people say Australia is the largest island in the world.

ある人々はオーストリアは世界最大の島であるといいます。

Others say it’s the smallest continent.

別の人々はそれは最も小さな大陸であるといいます。

Australia is larger than Japan, but its population is smaller then Japan’s.

オーストリアは日本よりもいいです。しかし、その人口は日本よりも少ないです。

In fact, Australia’s population is about one fifth of Japan’s population.

実際オーストリアの人口はおおよそ日本の五分の一です。

Now, let’s do a quiz to learn more about Australia. Are you ready?

今、オーストリアについてもっと学んでもらうためにクイズを行いましょう。準備はいいですか？

Baseball and soccer are popular in Japan.

野球とサッカーは日本で人気です。

Question: Which sport is the most popular in Australia.

質問：オーストラリアではどのスポーツが一番人気があるでしょう。

(a)rugby (b)soccer, or(c)Australian Football?

a、ラグビー　b、サッカー　c、オーストラリアのフットボール

What is Australian Football?

オーストリアのフットボールとはなんですか？

It’s a mix of soccer and rugby.

それはサッカーとラグビーを混ぜたものです。

The most popular sport must be rugby, so I’ll choose (a).

もっとも人気のスポーツはラグビーに違いない。だから私はaを選びます。

Not bad. Rugby is more popular than soccer, but it’s not the most popular.

悪くないです。ラグビーはサッカーよりも人気があります。しかし一番人気ではありません。

OK. The answer is (c)!

わかった。答えはcです。

Yes. It’s (c), Australian Football!

はい。答えはcのオーストリアのフットボールです。

Very interesting! I didn’t know that.

とても興味深いです。私はそれを知りませんでした。

Australia has some amazing nature. Do you know Uluru?

オーストリアは素晴らしい自然を持っています。あなたはウルルを知っていますか？

 It’s as tall as

その高さは次のものと同じぐらいです。

(a)Tokyo tower (b) the great pyramid of Giza (c) the Statue of Liberty 

a、東京タワー　b、ギザのピラミッド　c、自由の女神像

Kota, what do you think?

こうた、どれだと思いますか？

Is it as tall as the Statue of Liberty? Is it (c)?
自由に女神像と同じぐらいの高さですか。cではないですか？

No it must be taller. Is it (a)?
いいえ、それはもっと高いはずです。aですか。

Exactly! Yes, it’s (a). Uluru is as tall as Tokyo Tower.

その通り。aです。ウルルは東京タワーと同じぐらいの高さです。

That’s a huge rock!

それは巨大な岩です。

It’s a scared site for the Aboriginal people of the area.

それはアボリジニの人々の地域では恐れられている遺跡です。

Do you know about the Great Barrier Reef?

あなたはグレートバリアリーフについて知っていますか？

The Great Barrier Reef is the largest coral reef system on earth.

グレートバリアリーフは地球上で最も大きな珊瑚礁の体系です。

It is only living thing visible from space. It is like a city under the sea.

それは唯一宇宙から見ることができる生き物です。それは海の下にある都市のようなものです。

About 1500 kinds of fish and other small animals live there.

おおよそ1500種の魚と他の小さな動物たちがそこで生活をしています。

Dolphins, sea turtles, and whales swim nearby.

イルカ、海亀、鯨が近くを泳ぎます。

The  world’s largest group of dugongs also lives around the reef.

世界で最も大きなジュゴンの群れも岩礁の周りに住んでいます。

More than two million tourists come to see the Great Barrier Reef every year.

毎年200万人以上の旅行者がグレートバリアリーフを見に来ます。

Two of the most popular things to do are scuba diving and snorkeling.

もっとも人気のあるすること二つはスキューバダイビングとシュノーケリングです。

Through these activities, tourists can enjoy their visit to the reef.

これらの活動を通して旅行者たちは珊瑚礁の訪問を楽しめることができます。

以上で本文の訳は終わりです。動画もご用意してあります。学習に参考にしてください。