光村図書here we go中学3年unit8

　今回は光村図書のhere we go中学3年の教科書からunit8の簡単な解説をしていきます。まずはいつも通り新しい単語から見ていきます

Usual: 普通　　within:以内　　 bored: 退屈な　　accept: 受け入れる　　midnight: 真夜中

Tina and her friends gather at the airport.

ティナと友人が空港に集まっている

All the usual faces are here. I’m so happy!
いつもの顔がここに集まっている。私はとても幸せです。

I can’t believe you’re leaving within an hour.

私はあなたが一時間以内に出発するなんて信じられない。

Me, neither. I wish you weren’t leaving 

私もよ。私はあなたが出発しなければいいのにと思う。

I know. I wish I could stay. I will miss you guys so much.

わかっているわ。私もできれば止まりたいです。私はあなたたちに会えなくなるととても寂しくなるわ。

Tina, here’s something for you.

ティナ、あなたのためにこれを。

Open it if you get bored on the plane.

飛行機の中で退屈したら開けて

Thanks, Kota. I will.

ありがとうコウタ。そうするわ。

Promise to keep in touch?

連絡をください約束だよ

Of course, I will.

もちろんするわ。

Have a safe trip! Don’t forget us!

安全な旅を！私たちを忘れないで。

 I won’t forget you.

私はあなたたちをわすれないわ

The three years that we spent together were amazing. We did so many things together, remember?

私たちが一緒に過ごした三年間は素晴らしかった。私たちは一緒に多くのことをしました。覚えていますか。

Thanks to you, I learned so much about the world and about myself.

あなたのおかげで私は世界や自分についてとても多くのことを学びました

When I entered junior high school, I was feeling lost.

私が中学校に入学した時私は途方に暮れていました。

But now I’m excited about the future.

しかし、私は今未来にワクワクしています。

And that’s because of you!

それも君のおかげです。

 I promise to visit you soon.

私はすぐにあなたを訪ねるのを約束します。

Until then take care!

その時まで気をつけて

 I don’t know how to thank you.

私はあなたにどのように感謝をしていいかわからない。

My best memory is singling at the musical with you in the second grade.

私の一番の思い出は2年生の時にあなたと一緒にミュージカルで歌ったことよ。

We practiced so hard and long. You’re not good at dancing, but you did the best.

私たちはとても一生懸命にそして長く練習をしました。あなたはダンスは得意ではありませんでした。しかし最善を尽くしていました。

 I was glad you helped us.

私はあなたが私たちを助けてくれたことがとても嬉しかったです

I hope we can be good friends forever.

私は私たちが永遠にいい友達であることを望みます

Thank you for everything. You helped me with so many things.

全てに感謝します。あなたは私の多くのことを助けてくれました。

When I came to Japan, I had culture shock and felt down.

私が日本に来た時、私はカルチャーショックで寝込みました。

You showed me how to accept and respect other cultures.

あなたはどのように他の文化を受け入れて尊重するかを私に示してくれました。

I’ll miss you. I’ll keep in touch.

あなたに会えないとと寂しいわ。連絡をします。

You’re always busy with not only working but also taking care of our family.

あなたはいつも仕事だけでなく私たちの家族の世話で忙しい

You get up early in the morning and go to bed midnight.

あなたは朝早く起きて真夜中に寝ます。

However, you’re always cheerful and try to make me laugh.

でも、あなたはいつも明るく私を笑わせようとします

I’m proud of you. You always help me do my best. Thank you.

私はあなたを誇りに思います。あなたはいつも私がベストを尽くせるように助けてくれます。ありがとうございます。