開隆堂サンシャイン中学2年program3簡単解説

　今回は開隆堂サンシャイン中学2年生の教科書program3の解説を簡単にしていきます。まずはいつも通りScenesから見ていきます。

Are you in the dance club?

あなたはダンス部ですか？

Yes. I like hip hop dance.

はい。私はヒップホップダンスが好きです。

 I want to see your performance.

私はあなたのパフォーマンスが見たいです。

Sure!

いいですよ。

Your dance steps are great.

あなたのダンスステップは素晴らしい。

Thanks. I enjoy dancing every day.

ありがとう。私は毎日ダンスを楽しんでいます。

We have a math quiz today.

私たちは今日数学のテストがあります。

Please stop talking about it.

それについては言わないで。

I’ll go to New York to study dance.

私はダンスを勉強するためにニューヨークに行きます。

Ah, will you be a Broadway dancer?

ああ、あなたはブロードウェイのダンサーになるのですね。

Yes. I have a lot of things to do.

はい、私はすることがたくさんあります。

Go for it.

頑張って

次は本文の新しい単語を見ていきます。

corn dog:アメリカンドッグ　　 cotton candy:綿あめ　　　 vendor:物売り

pretzel:プレッツェル　　 lobster:えび　　　 noodle:麺　　instead: その代わり

bun: ハンバーガーやホットドック用の小さいパン

toothpick:爪楊枝　　 each:それぞれの

Wow, there are so many food stands here.

わぉ、ここにはとても多くの出店があるね。

Yes. I want to eat an “ American dog.”

はい。私はアメリカンドックが食べたい。

An “American dog”?  Ah, you mean a corn dog!

アメリカンドック？ああ、あなたはコーンドックを意味しているのですね。

A corn dog! I see. What do you want to have?

コーンドック。わかりました。あなたは何がほしいのですか

 I want to have something sweet.

私は何か甘いものがほしいです。

Then, how about wataame?

それなら、綿あめはどうですか。

Ah, it’s cotton candy in English. It’s from the U.S.

ああ、それは英語でコットンキャンディーのことですね。それはアメリカ由来です。

Is it? I didn’t know that.

そうなんですか。私は知りませんでした。

Do people in the U.S. enjoy street food too?

アメリカの人々も出店の食事を楽しみますか。

Yes. There are many street venders in New York. We enjoy eating outside.

はい。ニューヨークには多くの通りでの物売りがいます。私たちは外で食べるのを楽しみます。

What kind of food do you have ?

あなたはどんな食事をとりますか。

We have pretzels, lobster rolls, ramen burgers, and so on.

私たちはプレッツェル、ロブスターロール、ラーメンバーガーなどを食べます。

Ramen burgers? What are they like?

ラーメンバーガー？彼らは何を食べるのですか。

They use ramen noodles instead of buns

彼らはバンズの代わりにラーメンの麺を使います。

Sounds delicious. Mmm, my mouth is watering.

それはおいしそうですね。うう。私の口が潤っています。

Look at this picture. It looks like sashimi. You can enjoy this food stands in the Netherlands.

この写真を見て。それは刺身のように見えます。あなたはこの食べ物をオランダの出店で楽しむことができます。

This is a traditional Dutch food. Some people use toothpicks to eat it. Others enjoy it in “the Dutch way.”

これは伝統的なオランダの食事です。一部の人々はそれを爪楊枝を使って食べます。他の人々はオランダ方式でそれを楽しみます。

Around the world there are many kinds of street food to try.

世界中には多くの試してみるべき通りの食事があります。

 I think street food shows each country’s food culture.

私は通りの食べ物がそれぞれの国の食文化意を示していると思います。