開隆堂サンシャイン中学3年program3

　今回は開隆堂サンシャイン中学3年のprogram3の解説をしていきます。まずはScenesから見ていきます。

Hi, are you a new student? I’m Ami.

こんにちは、あなたは新入生ですか。私はアミです。

Hi, Ami. Yes, I’m new. I’m Alexander.

こんにちはアミ。はい。私は新入生です。私はアレクサンダーです。

Excuse me?

もう一度言ってください。

Alexander. Please call me Alex.

アレクサンダー。私をアレックス呼んでください。

Ami, wake up!

あみ。起きて。

Oh, I fell asleep.

おお、私は寝てしまいました。

Why are you so sleepy?

なぜそんなに眠いのですか。

The warm weather makes me sleepy.

暖かい気候が私を眠くさせるのです。

 I’m so tired today.

私は今日はとても疲れています。

You should get more rest.

あなたはもっと休息をとるべきです。

Yes. I’ll go to bed early tonight.

はい。私は今夜早く寝るつもりです。

Hot milk makes you sleep well.

暖かいミルクはあなたをよく眠れるようにします。

今度はthinkの新しい単語を見ていきます。

League: リーグ　　born:生まれる　　 halftime: ハーフタイム　　create:作る、創造する　　 indoor: 室内　　drew:drawの過去形　　 report:レポート　　 arena:アリーナ final:決勝、最後の　　 tournament:トーナメント　　 luck:幸運

I watched a B.LEAGUE game yesterday.

私は昨日Bリーグの試合を見ました。

What’s the B.LEAGUE?

Bリーグとは何ですか。

It’s the Japanese professional basketball league. We call it the B.LEAGUE.

それは日本プロバスケットボールリーグです。私たちはそれをBリーグ呼びます。

I see. When I was in the U.S., I often watched NBA games.

わかりました。私はアメリカにいるときによくNBAの試合を見ました。

Basketball was born in the U.S., wasn’t it ?

バスケットボールはアメリカ発祥ですよね。

Yes. In the U.S., some people call it the king of sports. People enjoy not only the games but also the halftime shows.

はい。アメリカで一部の人々はそれをスポーツの王様と呼びます。人々は試合を楽しむだけでなくハーフタイムショーも楽しみます。

I want to watch an NBA game in the U.S. someday!

私はいつの日かアメリカでNBAの試合を見たいです。

Basketball was invented by a P.E. teacher in Massachusetts in 1891.

バスケットボールは1891年にマサチューセッツ州の体育教師によって発明されました。

During the cold winter, the student couldn’t enjoy sports outside.

寒い冬の期間生徒は外でスポーツを楽しむことができませんでした。

He created a new indoor sport for them.

彼は生徒たちのために新しい室内スポーツを作りました。

They used peach baskets as goals, so they named the sport basketball.

彼らはゴールとして桃のかごを使いました。だから、彼らはそのスポーツをバスケットボールと名付けました。

In fact, a Japanese student played in the first basketball game.

事実、日本人生徒は初めてバスケットの試合をした

The student also drew a picture of this game. The P.E. teacher used it in the report to introduce basketball.

その生徒はこの試合の絵を下の絵のように描きました。体育教師はバスケットボールを紹介するためのレポートの中でそれを使いました。

This report made the sport famous in the U.S.

この報告書がアメリカでそのスポーツを有名にしました。

Hello Miki.

こんにちはミキ

How is your life in Canada? Thanks for sending me the comic book.

カナダでのあなたの生活はどうですか。私に漫画を送ってくれてありがとう

It made me laugh a lot.

それは私をたくさん笑わせてくれました。

I went to see a professional basket ball game yesterday.

私は昨日プロバスケットボールの試合を見に行きました。

It was amazing. The arena was full of fans, and sometimes they got very excited.

それは素晴らしかったです。アリーナはファンでいっぱいでした。時々彼らはとても興奮していました。

I didn’t know basketball was so popular here in Japan.

私はバスケットボールがここ日本でそんなに人気があるのを知りませんでした。

We have the final city basketball tounament next weekend.

私たちは来週末バスケットボールトーナメントの決勝があります。

I’ll do my best.

私は最善を尽くします。

Wish me luck!

幸運を祈ってください。

以上で本文の訳は終わりです。下に動画を付けておきます。学習の参考にしてみてください。