光村図書here we go中学3年のunit６

ここでは光村図書のhere we  go中学3年の教科書を簡単解説していきます。いつも通り新しい単語から見ていきます。

matter: 問題　　trouble: 困難、困った状況　　twist: 捻る、ひねる　　wrist: 手首　　while: だが一方、〜している間に

few: 少数の　　　until: 〜まで　　invite: 招待する　　heal:治す　　　 T-shirt: Tシャツ　　design: デザインする　　

conductor: 指揮者　　solo: 独唱、ソロ　　　unbelievable: 信じられない　　　strange: 変な、いつもと違った、奇妙な

news: ニュース　知らせ　　　beginning:始まり

What’s the matter? Are you in trouble?

何か問題ありますか。何か困っているの。

 I twisted my wrist while I was playing basketball. I don’t think I can play the piano at the chorus contest.

バスケットをしている時に手首を捻ってしまった。私は合唱コンクールでピアノを弾くことができないと思う。

What should we do? We have only a few days until the contest.

私たちは何をすべきですか？　私たちはコンテストまで数日しかありません。

 I have an idea. Look at this video. There are two people playing one piano.

私に考えがあります。この動画を見てください。一つのピアノを二人で演奏しています。

We could try that.

私たちはそれを試す事ができます

We can play the piano with Eri?

私たちはエリとピアノを弾く事ができます。

I can play a little bit.

私は少しだけ演奏できます。

Really? Can you help me? We can play together.

本当ですか。私を助ける事ができますか。私たちは一緒に演奏できます。

OK. I’ll do my best.

わかりました。最善を尽くします。

Tina has invited her parents to the contest.

ティナは両親をコンテストに招待した。

Tina’s class is next.

ティナのクラスは次よ。

What are they going to sing?

彼らは何を歌うんだい。

Heal the world.

ヒール・ザ・ワールド

 Here they are.

出番よ。

Look! They’re wearing T-shirts designed by Tina.

見て。彼らはティナがデザインしたTシャツを着ている

Kota is conductor, and Tina will sing a solo part.

コウタは指揮者。ティナはソロパートを歌う予定よ。

The boy playing the piano with Eri is Hajin.

エリと一緒にピアノを弾いているの少年はハジンよ

Eri hurt her wrist, so Hajin is helping her.

エリは手首を痛めたの、だからハジンが彼女を手伝っているの。

That’s really nice.

本当にいいね

After the contest 

コンテストの後

Unbelievable! We won.

信じられない。優勝した。

Eri,Hajin, you two sounded awesome together. And Tina , your solo was amazing.

エリ、ハジン、あなた達二人は共にとても良かった。そしてティナ、あなたのソロも良かったわ。

You look strange, Tina. Aren’t you happy?

あなた変よ。ティナ、嬉しくないの？

 I am, but I also have bad news. I have to leave Japan.

嬉しいけど、よくない知らせがあるの。私は日本を去らねばならないの。

What? Tell us why you’re leaving.

何？なぜあなたが日本を去らなくてはならないのか教えて下さい。

My family is moving to London because of my father’s job.

私の家族は私の父の仕事の関係でロンドンに引っ越すの。

Do you know when you’re leaving?

いつ引っ越すのか知っていますか

At the beginning of March.

3月上旬よ。

以上が本文の簡単な訳ですね。最近の教科書は対話文が多いのでそれ風に訳をしてみました。

以下に動画の解説も付けておきました。学習に参考にしてみてください。