開隆堂サンシャイン中学3年program7

　ここでは開隆堂サンシャインの中学3年のprogram7の解説をしていきます。まずはScenesのところから見ていきます。

There are too many things here!

ここにはとても多くのものがあります。

I have to clean up this room.

私はこの部屋を掃除しなくてはならない。

If I were you, I would ask someone to help.

もし私があなたならば、私は誰かに手伝ってもらいます。

Can you help me ?

私を手伝ってくれますか？

I’m tired. Can you have a break?

私は疲れました。休みませんか？

Yes. We have been working hard.

はい。私たちは一生懸命に働き続けています。

I want something to eat.

私は何か何か食べるものが欲しいです。

If I had some snacks, I would feel better.

もし私がおやつを食べられるならもう少し元気が出るのに。

Look. Something bright is flying in the sky!

見て何か光るものが空を飛んでいる

What? Where is it?

なに、どこ。

Is that a UFO? I wish I had a camera with me.

あれはUFOか。私がカメラを持っていればなぁ。

 I don’t see anything. You must be tired.

私には何も見えないです。あなたは疲れているに違いない。

次はthinkの新しい単語をいっぺんに見ていきます。

vacuum:電動掃除機　　 cleaner: 掃除機　　　shape: 形　　inside: 内側、内部　　map: 地図　　online: オンライン

suggest: 提案する　　level: 水準　　imagine: 想像する　　expert: 専門家　　　select: 選ぶ　　choice: 選ぶ　

process: 処理する、整理する　　quickly: すばやく　　chance: 機会　　convenient: 便利な　　disease: 病気

cancer: ガン　　　operation: 手術　　correctly: 正しく、正確に　　patient: 患者　　

feeling: 感情　　unbelievable:信じられない

次はthinkの本文になります

What are you searching for, Mom?

お母さん。何を検索しているの？
I want to buy a new vacuum cleaner but cannot decide which one to buy.

私は新しい電気掃除機を買いたいのでもどの掃除機を変えるか決められないのよ。

If I were you, I would buy a robot vacuum cleaner.

もし私があなたならば、私はロボット掃除機を買うだろう。

That sounds good.

それはいいね。

By the way, how can it clean rooms of different shapes?

ところで、それは異なる形の部屋をどの湯に捨て掃除することができるの？

It has AI inside, so it remembers the maps of the rooms.

それはAIを内蔵している。だから、それは部屋の地図を覚えている。

Wow! AI is amazing!

ワォ、AIは素晴らしい。

Yes. AI can also keep your online shopping records and suggest what to buy next.

はいAIはあなたのオンラインショッピングの記録も保持できますし次にあなたが何を買うかも提案します。

But it makes you buy too much.

でもそれはあなたに多すぎる買い物をさせます。

Today AI has developed to a level that is difficult for human to imagine.

今日、AIは人間の想像を遥かに超えて発展しました。

Shogi is an excellent example.

将棋は素晴らしい例です。

The computer program Ponaza studied 50000 games played by experts.

コンピュータープログラムポナンザはプロ棋士による50000試合を研究しました。

It also played seven million more games against another Ponanza.

それはまたもう一つのポナンザと700万試合以上しました。

By doing so, it found how to select the best move from millions of choices.

そうすることによって、数百万の選択肢からどのように最善の選択をするのか見つけました。

In 2013, Ponanza finally beat an expert.

2013年、ポナンザはついにプロ棋士を打ち負かしました。

AI can store and process a lot of information quickly.

AIは多くの情報を素早く保持しかつ処理することができます。

If humans had the same abilities, they would have a chance to beat Ponanza.

もし人間が同じ能力を持つならば、ポナンザを打ち負かせる機会を持つだろう。

Now human learn shogi from AI.

ワォ人間がAIから将棋を学ぶ。

AI makes our lives more convenient. Some people wish AI would do everything for them.

AIは私たちの生活をより便利にしてくれます。一部の人たちはAIが人々のためにすべてのことをすることを願っています

However, we should know both the good and bad points of it.

しかし、私たちはそれの良い点と悪い点の両方を知るべきです。

In the medical field, for example:

医療分野において例えば

AI may find disease like cancer better and faster than humans.

AIは人間よりも早く上手くがんのような病気を見つけるかもしれない。

AI may do operations more correctly than humans.

AIは人間よりも正確に手術をするかもしれない。

On the other hand:

一方で

Human doctors may lose their jobs.

人間の医者は失業するかもしれない。

AI may not understand patient’s feelings.

AIは患者の感情を理解しないかもしれない。

AI has been developing at an unbelievable speed. How can we live together with AI from now on?

AIは信じられない速さで進化をしています。私たちは今からAIと一緒にどのように暮らしていくことができるだろうか？

以上が本文の簡単な訳ですね。以下に動画も用意してあります。学習の参考にしてください。