開隆堂サンシャイン中学1年program9

今回は開隆堂のサンシャイン中学1年生のprogram 9の解説をしていきます。

始めはいつも通りにscenesから見ていきます。

Tell me about your weekend.

今週末のあなたの予定を教えて下さい

I stayed home and watched TV 

私は家に居てテレビを見ていました

Oh, you’re a couch potato.

おお、カウチポテト族ですね

No, I worked a little. I cleaned my room too.

いいえ、少し働きましたよ。私は部屋の掃除もしました。

 I had a good time yesterday.

私は昨日いい時間そ過ごしました

Really?

本当？

 I ate an ice cream bar and won another one.

私はアイスクリームを食べて一本当たりました。

How lucky!

なんて幸運なの！

Did you eat two ice cream bars before dinner?

あなたは夕食の前に2本のアイスクリームを食べたのですか？

Yes, I did.

はい。

You ate too much.

あなたは食べ過ぎです。

Yes. So I didn’t eat dessert last night.

はい、だから私は昨夜デザートを食べませんでした。

次はthinkのところの本文になります。まずは新しい単語からいきます。

aurora: オーロラ　　　relax: くつろぐ　　sauna: サウナ　　　Finnish:  フィンランド人の　　　people: 人々　　

invent: 投資　　　Moomin: ムーミン　　　salmiakki:サルミアキ　　   bitter:  苦い　　　candy:あめ　　  only: ただ〜だけ

once: かつて、いちどtasty: おいしい　　 bought:buyの過去形　　  found:findの過去形　　experience:経験　　  

reindeer: トナカイ　　 road: 道路　　　 rise:  のぼる　　　until: まで　　 a.m.: 午前　　　 p.m.: 午後

次は本文の訳を見ていきます。

Take a look at these pictures. I visited Finland last week.

これらの写真を見てください。私は先週フィンランドを訪ねました。

Wow! They are very beautiful.

ワォ、それらの写真はとても美しいです。

Yes. It’s a country of forests and lakes.

はい、それは森と湖の国です。

I see. 

わかりました。
I saw the aurora and relaxed in a sauna.

私はオーロラを見てサウナで寛ぎました。

Finish people invented sauna, you know.

フィンランドの人々はサウナに投資します。

Right. They have sauna ins in their homes!

その通り。彼らは家の中にサウナを持ちます。

How nice!

なんていいの

Some people take a sauna and then jump into a lake.

一部の人々はサウナに入ったあとは湖に飛び込む人もいます。

Sounds fun.

それは楽しそう。

Finland is famous for Moomin and Santa Claus too.

フィンランドはムーミンとサンタクロースもまた有名です。

What food is famous?

どんな食べ物が有名ですか。

Well, do you know salmiakki?

えーと、サルミアキを知っていますか？

No, I didn’t. What’s that?

いいえ、知りません。それは何ですか。

It’s a bitter and salty candy. Many Finnish people like it.

それは苦くてしょっぱいあめです。多くのフィンランド人はそれが好きです。

I ate it only once during the trip.

私はそれを旅行中それを一度だけ食べました。

Is it tasty?

それはおいしいですか。

It’s a secret. I bought one for you.

それは秘密です。私はあなたのためにそれを買いました。

Thanks.

ありがとう。

This is salmiakki. I found it at a supermarket.

これはサルミアッキです。私はそれをスーパーマーケットでそれを見つけました。

Did you have any other experiences?

あなたは他に何か経験しましたか。

Yes. I saw a reindeer on the road.

はい、私は道路でトナカイを見ました。

On the road? Amazing!

道路で？素晴らしい。

And I enjoyed the long nights.

それから私は長い夜を楽しみました。

What do you mean?

どういう意味ですか

The sun didn’t rise until 11 a.m.

太陽は午前11まで上りませんでした。

What time did the sun set then?

太陽は何時に沈みますか。

About 2 p.m.

およそ午後2時です。

I didn’t know that.

私はそれを知りませんでした。

In June, the sun doesn’t go down.

6月は太陽は沈みません。

Great! I can play outside all day.

すごい。私は一日中外で遊ぶことができる。