開隆堂サンシャイン中学2年program1簡単解説

　今回は開隆堂サンシャインの中学2年生の教科書からprogram1を解説していきます。まずは、Scenesから見ていきます。

You play the guitar well.

あなたは上手にギターを弾けますね。

Thanks. I’m going to have a concert with Joe next Sunday.

ありがとうございます。私は来週の日曜日にジョーとコンサートをするつもりです。

Is ha going to sing?

彼は歌のですか？

Yes, he’s a good singer.

はい。彼はいい歌手です。

Ben, can you answer the phone?

ベン。電話に出られますか？

OK. I’ll answer it.

いいよ。出るよ。

Mom! Can I go to Joe’s house?

お母さん。私はジョーの家に行ってきてもいいですか。

OK, but it’ll rain the evening. Take an umbrella with you.

いいわよ。でも夕方雨が降るから、傘を持っていきなさい。

I called you this morning.

今朝電話したしました

Sorry. When you called me, I was in the yard.

ごめんなさい。あなたが電話をかけてきた時私は庭にいました。

If you’re free today, can you come to our concert?

もし今日時間があるなら私たちのコンサートへ来ませんか。

Oh,sure.

ええ、もちろん。

次はthink新しい単語見ていきます。

nothing: 何もない　　　move: 移動する、引っ越しをする　　farewell: 別れ　　　pleasure: 喜び

care: 注意、用心、気をつける、注意する　　local: 地元の　　bit: 少し　　　worried: 心配な

soon: 直ぐに　　　hope: 望む、希望する　　　forget: 忘れる　　　email: e-mail   song: 歌

almost:ほとんど　　　 cry: 泣く　　　cried: cryの過去形

We’re in the same class again. I’m happy.

私たちは再び同じクラスです。私は嬉しいです。

Me too. By the way, do you have any plans for next Saturday?

私も。ところで、来週の土曜日何か良いがありますか。

Nothing special. What’s up?

特に何もないです。どうしたの。

Miki is going to move to Canada.

ミキがカナダに引っ越すのよ。

Really? When is she going to leave?

本当ですか。いつ彼女は出発するのですか。

Next week. I’m planning a farewell party for her. Can you join me?

来週。私は彼女のためにお別れ会を計画しているの。あなた参加できますか。

Sure. My pleasure.

もちろん喜んで。

Miki, it’s cold in Canada now. Please take care.

ミキ。カナダは今寒いです。気をつけて下さい。

Thank you, Daniel.

ありがとうございます。ダニエル。

Are you going to go to a local school?

地元の学校に通う予定ですか。

Yes. I’m a little bit worried.

はい。ほんの少し心配しています。

It’s OK.  You’ll make new friends soon.

大丈夫。あなたは直ぐに新しい友達ができます。

 I hope so. I won’t forget you all.

私もそう願っています。私あなた達みんなのことを忘れない。

Keep in touch, Miki.

連絡を取りましょう。ミキ。

Of course. I’ll email you often.

もちろん。私はあなたによくE-mailを送るつもりです。

Hi Daniel,

こんにちは、ダニエル。

I had a great time at farewell party.

私はお別れ会で素晴らしい時間を過ごしました。

When everyone sang a song for me, I almost cried. I’ll miss everyone.

みんなが私ために歌を歌ってくれて時、私はもう少しで泣きそうでした。私はみんなに会えなくて寂しいです。

This will be my first long stay overseas. I will do my best at my new school.

これは初めての海外での長い滞在になります。私は私の新しい学校で頑張るつもりです。
If you have time, tell me about your new class.

もし時間があれば、新しいクラスについて教えて下さい。

Please say hello to everyone.

みんなによろしく伝えて下さい。