東京書籍　new horizon 中学3年　unit1 read and think1

 　今回はunit1のread and think1を解説していきます。まずは、単語から見ていきます。

championship:選手権　 amaze:びっくりさせる　 speed:速さ、スピード

amazing:驚くべき　 uncomfortable:不快な　

well-known:よく知られている　 winner:勝者　

positive:肯定的な、前向きな

次は本文に訳を付けていきます。

 Wheelchair tennis is an exciting Paralympic sport. Japan has some really famous players.

車いすテニスはエキサイティングなパラリンピックスポーツです。日本には何人かの本当に有名なプレイヤーがいます。

One example is Kunieda Shingo. He has won many world championships. I watched some videos of his matches. I was amazed at his power and speed. However, Mr. Kunieda says,”Sometimes people say playing tennis in a wheelchair is amazing. It makes me uncomfortable. We’re playing tennis just like other people.”

 一つの例は国枝慎吾です。彼は多くの世界大会で優勝しました。私は彼の試合の動画をいくつか見ました。私は彼の力とスピードに驚きました。しかし、国枝は「時々人日t後は車いすに乗ってテニスをすることはすごいといいます。それは、私を不愉快にします。私たちはほかの人々のようにテニスをしているだけです。」という。

 Another well-known player is Kamiji Yui. She became the youngest Grand Slam winner in 2014. She once said, “I want to keep smiling when I play. Smiles keep me positive.” Her smiles keep us positive, too.

　もうひ土地rのよく知られた選手は神路唯です。彼女は2014年に最年少グランドスラムになりました。彼女はかつて「私はテニスをしているときは笑顔で痛い。笑顔は私をポジティブにしてくれるから」といった。彼女の笑顔は私たちもポジティブにしてくれる。

 These two players remind us of the power of sports. Everyone can enjoy sports, and playing and watching them makes people happy and positive.

　これらの二人の選手は私たちにスポーツの力を思いださせてくれる。みんなはスポーツを楽しむことができる。そして、やそれらをしたり見たりすることは人々を幸せにしてポジティブにしてくれる。

 

最後に解説の動画を下に載せておきます。参考にしてください。